Me Gusta !
NO PUEDES ELEGIR UNA FOTO TUYA !!!
NO PUEDES ELEGIR UNA FOTO ENVIADA DESDE TU MISMO IP !!!
NO PUEDES ELEGIR 2 VECES LA MISMA FOTO !!!
Error de acceso
TU ELECCION NO SE HA REGISTRADO.
Vista: 919 veces Foto del Día de FR3º F.Día Participantes71º F.Mes ParticipantesTema: Fotografia de Autor - Enviada el 06/10/16 a las 06:29:18 - Foto N° 161006062918
"A Bots I Barrals!!!..."
A Bots I Barrals!!!...
a bots i barrals...
plou
xocolata de la iaia...
¿remullem les crispetes?
¡calla nena que están salades!!!
millor pa de pessic,
compte amb la llengua!!!
escaldada se l`ensenyen
i rient totes dues,
es fan burleta,
la iaia li taca el nas,
¡¡perque està tota contenta!!!
a bots i barrals...
s`ha acabat el berenar
pero no la pluja valenta
a bots i barrals...
mirada perdurda
als vidres mullats
`A Bots I Barrals` significa a cántaros
Reportar Foto Datos EXIF de la foto: Cámara: iPhone 6s (Apple)
Velocidad: 1/33s Diafragma: f:2.2 Sensib.: 50 iso Focal: 4.15mm (equiv. 29mm)
Comentarios (24)
Enviar M. PrivadoDejar Comentario Responder
08/10/16 08:25:37
Merecidisimos reconocimientos Carmen, me alegro mucho por vos y tu obra. Abrazonets molts
Hernan Livio Responder06/10/16 09:26:24
Esta mañana no he podido hacer la traducción. Pero me tomaré el tiempo de hacerla ahora. Hoy también llueve a cántaros (A bots i barrarls), y esto sería así: / a cántaros... / llueve / chocolate de la abuela... / sucamos las palomitas? / calla hija que están saladas!! / mejor un bizcocho (para ustedes facturitas?) / cuidado con la lengua!!! / la abuelita le mancha la nariz, / ¡¡porque está muy muy contenta!! / a cántaros... / se ha acabado la merienda / pero no la lluvia cantarina / a cántaros... / la mirada perdida / en los cristales mojados / / y que a cántaros hoy en vez de chocolate a la taza tenga que trabajar... ¿qué les parece?
Carmen Esteban 06/10/16 17:07:10
Mi estimada Carmen nada que agradecer porque la foto, y el poema, inspiran y eso es lo que tratamos de hacer y lo has logrado como tantísimas veces antes. Sin dudas es mas que bienvenida tu traducción, como sospecharás no sé una `j` de catalán así que me ayudé con el translate de google que anduvo bastante bien pero pierde la métrica y la sutileza con que solo la autora puede traducirlo. Y ahora soy yo el agradecido por tu `abrazonet` que es un muy alto galardón ya formar parte de ese club. Ergo... ¡¡¡abrazonets molts!!! (et summum) para vos tambien. La imagen es mágnifica
Hernan Livio 06/10/16 09:27:28
Te agradezco mucho la sensibilidad que has tenido hoy conmigo Hernan. Como diría Carlos, y ya yo misma también ¡¡abrazonets mooolts!!
Carmen Esteban FotoRevista no tiene responsabilidad alguna sobre comentarios de terceros. Los mismos son de exclusiva responsabilidad de quien los emite. FotoRevista se reserva el derecho de eliminar aquellos comentarios injuriantes, discriminadores o contrarios a las leyes de la República Argentina.
El límite de la fotografía es nuestro propio límite
