Ricardo Wychlo

Tema: Viajes y Turismo - Enviada el 30/03/18 a las 13:32:20 - Obra N° SFOT180330133220 

"Faro de Cabo de hornos - Cape Horn"

  El origen del nombre es holandés-inglés: Cape Horn. Resultaría fácil conjeturar que procede de la forma cornuda del Cono Sur americano, que se transliteró `Hornos`. Pero no. Su origen se debe al explorador Willem Cornelis Schouten, que dobló el cabo por vez primera en 1616, y le puso Hoorn en honor del desconocido pueblecito holandés donde nació. En inglés, el nombre perdió una `o` quedándose en Horn (lo que es lógico, pues los holandeses pronuncian la ‘o’ doble como en español `coordinar`), y los españoles, confundidos, hicieron su propia transliteración a `Hornos`. De ahí el equívoco topónimo.